Marginalia torna al Teatro Espace per la XIII edizione coinvolgendo da ottobre 25 giovani compagnie che si alterneranno sul palco della storica sala torinese per dare vita a un calendario ricco di spettacoli, concerti e appuntamenti. Una stagione nata con l’ambizione di rappresentare il giovane teatro a livello italiano e internazionale che negli anni ha affrontato diversi linguaggi espressivi e differenti tematiche. Un teatro, quello proposto da Marginalia, che vuole essere prima di tutto una sorgente di divertimento e di ispirazione ma anche una straordinaria opportunità per informare e educare.

Per la stagione 2010/2011 le compagnie selezionate da Ulla Alasjärvi e Beppe Bergamasco, direttori artistici della Compagnia Sperimentale Drammatica, sono divisi in sei filoni: In Prima Per Torino, La Musica Entra In Scena, Il Clown entra in Teatro, Oltre La Scena, Attorno Alla Giornata Mondiale del Teatro, Celebrazioni dell’Unità d’Italia.

La XIII stagione si aprirà il 1 ottobre 2010 con la proiezione di Cenere il film muto che segnò l’esordio al cinema di Eleonora Duse primadonna del teatro italiano. Protagonista assoluta della scena teatrale italiana, scelse per la sua prima volta sullo schermo la trasposizione cinematografica del romanzo di Grazia Deledda che resta un unicum nella sua importante carriera come una vera e propria rinascita artistica dopo anni di separazione dalle scene. Il film fu prodotto dall’Ambrosiofilm e girato nelle sale di via Mantova che, divenute uno dei templi produttivi del cinema muto, dal 2000 sono sede della Compagnia Sperimentale Drammatica.

Per il filone In Prima per Torino saranno sul palco Cosmopolis-Psicopatologie della vita metropolitana della compagnia Performing Club uno spettacolo dove voce, suoni, danza e video si fondono nella realizzazione di una performance sul ritmo martellante della musica tecno; Wir sind das Volk - Noi siamo il popolo della compagnia La Tela di Aracne un viaggio attraverso la memoria, spesso dolorosa e ancora bruciante degli anni della ex DDR, ma allo stesso tempo un ritratto divertito ed irriverente di un’epoca surreale ed in qualche modo mitica; Mogli coi calzoni e mariti ginocchioni del gruppo Onda Larsen un tuffo indietro nei secoli tra costumi d’altri tempi ed espressioni linguistiche scomparse; Oscenità poetiche del Signor K di Officina04 una paradossale rivisitazione di tutta l’opera letteraria di Kafka dalla narrativa alle lettere e diari privati; Albert Camus-il mito di Sisifo: la filosofia dell’assurdo la sfida della compagnia Benandanti di portare a teatro la filosofia, in una formula impegnata ma accessibile e ricca di stimoli; Imprinting performance di improvvisazione teatrale della compagnia Quinta Tinta.

Per La Musica entra in Scena, Dreamslive La musica sognata dai giovani un concerto - evento organizzato dall’Associazione Dreams for Teens con protagonisti I Sidera Ves, I Treni all’alba, Mac and the Orphans e Carlot-ta, giovani talenti selezionati alla Rassegna Stati generali del Rock; Bruno Lauzi…amore caro amore bello omaggio di Davide Iodice al grande cantautore genovese.
Per il filone Il Clown entra in Teatro, tre divertenti spettacoli all’insegna della magia e del gioco proposti quest’anno in un doppio orario, serale e pomeridiano dedicato alle scuole di ogni grado: Improledì Varietà del gruppo Improledì, Budineide - un dolce viaggio magico con il Mago Budinì, Il sogno della magia con il Mago Tric e Trac e la III edizione de La Festa del Clown che trasformerà il palco dell’Espace in una grande arena animata da clown giocolieri e trasformisti.
Per il filone Oltre la scena la Compagnia Sperimentale Drammatica e Accademia Itinerante presentano due spettacoli “al buio”: Ancora Sogni un viaggio sensoriale attraverso piccoli quadri di vita quotidiana, poesie e frammenti di dichiarazioni amorose in un’atmosfera surreale e al tempo stesso rasserenante e See you in Blindland, una nuova produzione che racconta l’amore tra una ragazza cieca e un vedente; A centotrentotto centimetri dal mondo di Barbara Fingerle in collaborazione con Teatro La Ribalta racconta il mondo visto così come appare a Barbara alta 138 centimetri, un mondo amaro, a volte ridocolo ma anche capace di far sorridere.
Novità di questa stagione il filone Attorno alla Giornata Mondiale del Teatro che presenta gli spettacoli Non ferma a Chiasso di Anna Meacci; Cio’per broca di Alfatre Gruppo Teatro spettacolo di equivoci dal ritmo serrato, divenuto patrimonio storico del teatro piemontese; Le virtù delle donne di Campotheatro una divertente commedia in costume, dal sapore settecentesco tratta da un classico ed intrigante canovaccio della Commedia dell'Arte; la IV edizione di Porte Aperte: Viva il Teatro! a cura della Compagnia Sperimentale Drammatica con Le maschere di Amleto della compagnia Servi di Scena e il laboratorio di scrittura Il mio Amleto; Radio vanish: tutti pazzi per il cinema di Esia, uno spettacolo di voci, musica e danza sulle note delle più famose colonne sonore cinematografiche e H2O di Tekhné Teatro; Dovevate rimanere a casa, coglioni de Il Mulino di Amleto; Beat it! il musical dei Music-O-Lab dedicato a Michael Jackson; Centocinquanta la gallina canta…o il Teatro dell’Assurdo degli Agofilocomici; Cul(o)bsession dell’associazione Début e La cena dei cretini della compagnia Ideateatro.
E infine in occasione delle Celebrazioni dell’Unità d’Italia gli spettacoli Cari e baldi… con Garibaldi - Parole di ieri e parole di oggi della Compagnia Sperimentale Drammatica e Accademia Itinerante e La spedizione dei mille +5… in ritardo! di Onda Larsen un esperimento di teatro didattico dedicato agli studenti per rileggere da nuovo punto di vista la storia del nostro Paese.
Un cartellone denso e affascinante, ideato per azzerare il più possibile lo spazio tra palco e platea: da una parte l’innovazione, perché no a volte ingenua dei più giovani, dall’altro l’esperienza della sperimentazione. La Stagione, che fa parte dei programmi annuali proposti dalla C.S.D. Compagnia Sperimentale Drammatica, ed è da essa interamente gestita, è resa possibile grazie al sostegno degli Assessorati per la Cultura di Regione Piemonte e Comune di Torino; la stagione si avvale dell’articolazione nel panorama del Teatro Torinese promossa dal STT Sistema Teatro Torino, ed è sostenuta dalle risorse proprie della C.S.D. Marginalia fruisce inoltre del patrocinio del New Italy Centre of the International Theatre Institute.